第(2/3)页

    可這樣的近視，僅僅只是讀了一下某篇經文，就直接治好了？

    劉黎看著遠處，他的世界很清晰，沒有佩戴眼鏡，卻依然可以看到清晰的景象，看清每個人，每輛車。

    他腦海里冒出一個念頭，如果把這篇道經公布出來，是不是全世界的眼鏡廠商都得倒閉？

    劉黎也只是想想，因為他是和翻譯公司簽訂了合同，有保密協議的，如果把客戶的原文泄露出去算違約，有違約金，要扣錢。

    況且，他自己也不太相信這種事。

    “哪有這種好事，肯定不是每個人都可以……我莫非是傳說中的修煉奇才？”劉黎想著，他在思考要不要去網上查查別的道經，看看有沒有效果。

    其實劉黎已經知道大概沒有效果，因為他為了翻譯無名道經殘卷，已經在網上搜索了許多道家典籍和對應的翻譯做參考資料，它們都沒有這么神奇。

    “還有一個很嚴肅的問題。”劉黎想道：“這份無名道經這么神奇，一定頗有來歷，我把它就這樣翻譯給外國人，會不會有隱患？”

    雖然經手劉黎翻譯了一道，還有沒有原來的效果還是未知，估計就算有，也是十成去了九成半，還剩個小尾巴。

    劉黎內心掙扎猶豫，在思考要不要放棄這份單子。

    可劉黎又很好奇，這無名道經其他的部分到底是什么樣的啊！

    光是一篇完整的“玄典”，就能讓他治好多年的近視，其他部分得有多神奇？

    那要是完整的“拳法”，是不是練了就能成為武俠小說里的大俠，一拳轟爛鋼板？

    完整的“丹法”，真能修仙不成？

    想想就激動！

    如果自己得到了它們……劉黎內心不免生出貪心。

    既渴望，又害怕其中的風險。

    最后，劉黎決定回去再好好思考此事。

    吃完飯，回去的路上，劉黎接到了丁胭紅的消息。

    “劉老師，審校已經校完了，您再看看有沒有問題？”

    劉黎立刻說道：“好，我馬上看，可能會改動，我發現了一些地方沒翻譯好。”

    他現在有些后悔，翻譯時太認真了，盡可能地在保留修煉效果，雖然被解讀后肯定又會丟失，但還是太多，他自己都想改。

    這道經……

    真的治好了他的近視，這是客觀事實，不容劉黎忽略，那它很有可能是某些隱秘的傳承，要是完全翻譯出去，很可能會有人事后找他的麻煩。

    他選擇盡力翻譯意思，但盡量改掉原文的韻律，讓它失去修煉效果。
    第(2/3)页